舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 楼上

明 · 邓云霄 · 七言

原文
百尺危栏倚翠眉,天风吹动绣罗衣
孤高直对嫦娥阙,缥缈平攀织女机
月下时闻箫一弄,春来还见燕双飞
寄言芳岁须行乐,金谷迷楼事已非
谁道长虹有美人,游鱼争识晓妆新
佳期岂待招灵鹊,微步偏怜赛洛神
濯濯金莲初出水,盈盈罗袜不沾尘
采芳拾翠闲来往,珍重休过妒妇津
借问纤腰大几围,娇跨骏马弄春辉
不随暮雨朝云去,却作追风逐电飞
红粉残香沾汗血,桃花浅色上绯衣
五陵年少相逢处,共道明妃塞外归
湛湛菱花绝点埃,双双宝靥笑颜开
远山忽向湘波现,孤影疑从月殿来
金鹊难逢张敞笔,彩鸾空忆太真台
清心一片寒如水,为报君王且莫猜
香风送上木兰船,水映红妆更可怜
西子锦帆遥出浦,赵姬新曲正怀仙
烟销菡萏偏能语,沙媛鸳鸯不独眠
日暮轻桡徐转去,紫骝多在绿杨边
伎衣摇曳挂雕楹,彼美娉婷隔夜明
不见玉颜翻舞袖,但闻檀板度歌声
珠光欲滴巫山雨,烛影空垂楚殿缨
芳宴渐阑浑似梦,满堂实客若为情
月度空庭鹊绕林,美人闲立罢清砧
欢娱正忆乘鸾舞,幽怨长悬窃药心
万里关山人杳杳,双星河汉夜沉沉
刀头破镜何须问,近日辽阳绝信音
灿烂银缸照玉人,残妆未卸翠蛾颦
九微忍看膏成泪,五夜谁怜影伴身
鸳帐承恩他日梦,灯花送喜近来频
君心好似光明烛,长信昭阳本隔邻
懒出芳郊逐伴游,惜花巡槛漫夷犹
宝妆檐下因谁点,玉笛池边为你留
独对天香矜国色,难将红雨洗春愁
不知情绪还多少,戏蝶狂蜂舞未休
译文 / 白话释义

在车中无事写得《美人三上三中三下诗》共九首之《楼上》: 女子倚靠着百尺高楼的栏杆,眉如翠羽,天风吹动她那精美的丝织衣裳。孤独高傲地正对着月宫,隐隐约约仿佛能攀登到织女的织机旁。月光下时而听到一阵箫声,春天来临还能看到燕子双双飞舞。寄语美好的年华应当及时行乐,金谷园和迷楼那样的盛事已经不复存在。 谁说长虹上有美人,游动的鱼儿争先看到她那清新的晨妆。美好的约会哪里需要召唤喜鹊搭桥,轻盈的步态特别让人怜惜胜过洛神。洁白的小脚就像刚从水中出来,轻盈的罗袜仿佛不沾尘土。采集芳草、拾取翠羽悠闲地来来去去,千万要珍重,不要经过妒妇津。 试问那纤细的腰肢有几围,娇美地骑着骏马散发着春天的光辉。不随着暮雨朝云般的欢情而去,却像追风逐电般飞驰。脸上残留的脂粉沾上骏马的汗血,桃花般淡淡的颜色映上红色的衣裳。五陵的少年们相逢的时候,都说像是王昭君从塞外归来。 清澈的镜子一尘不染,一双美丽的酒窝带着笑颜。远处的山峦忽然像在湘水的碧波中出现,孤独的身影好似从月宫中走来。难以遇到像张敞那样为妻画眉的人,徒然回忆起杨贵妃的太真台。一片清心像寒冷的水,告诉君王不要猜疑。 带着香风登上木兰船,水面映照出女子的红妆更加惹人怜爱。西施乘坐着锦帆远远地驶出港湾,赵姬唱着新曲心怀神仙般的遐想。烟雾消散后的荷花仿佛能说话,沙边的鸳鸯并不独自睡眠。傍晚时分轻桨慢慢划动离去,紫骝马大多停留在绿杨边。 歌女的衣服在雕花的柱子上摇曳,那美丽的女子身姿娉婷过了一夜。看不到美丽的容颜舞动衣袖,只听到檀板打出歌声的节奏。珍珠的光泽像要滴下巫山的云雨,烛影徒然垂落在楚殿的缨带上。美好的宴会渐渐结束好似一场梦,满堂的宾客又该是何种心情。 月光照过空旷的庭院,喜鹊绕着树林,美人悠闲地站着停止了捣衣。欢乐的回忆正想起乘鸾鸟起舞的情景,幽怨长久地怀着嫦娥偷药后的孤寂心情。万里关山远行人无影无踪,银河两岸夜晚沉沉。不必问归期和团圆之事,近日辽阳那边断绝了音信。 明亮的银灯照着美人,残妆还未卸下,翠眉微蹙。不忍看灯芯燃尽成泪,五更天谁来怜惜形影相伴的孤独。在鸳帐中承恩只是往日的梦,灯花报喜近来却很频繁。你的心就像明亮的蜡烛,长信宫和昭阳宫本来就相隔很远。 懒得去郊外与伙伴游玩,怜惜花朵沿着栏杆徘徊犹豫。在房檐下精心梳妆是为了谁,玉笛在池边仿佛是为你而留。独自对着牡丹的天香矜持着国色,难以用落花的红雨洗去春愁。不知还有多少情绪,戏蝶狂蜂还在不停地飞舞。

注释

古代女子用青黛画眉,故称眉为翠眉,这里用以形容女子眉毛的美丽。;指月宫。嫦娥是神话中居住在月宫中的仙女,阙是宫殿。;传说织女善于织布,这里指织女织布的织机,用来形容美人仿佛身处仙境,可攀织女机。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极豪华奢靡,这里指代曾经的繁华盛地。;隋炀帝所建的楼,建筑奢华,这里也表示昔日的繁华之所。;喜鹊,古代传说中喜鹊能报喜,也有鹊桥为牛郎织女相会搭线的传说,这里与佳期相关。;洛水女神,相传是宓妃,曹植有《洛神赋》描写其美貌,这里用以形容美人的美丽姿态。;即王昭君,晋代时为避司马昭讳,改称明君,又称明妃。;镜子,古代铜镜背后多刻有菱花图案,故以菱花代指镜子。;张敞为妻画眉的典故,这里表示难以遇到贴心之人。;杨贵妃号太真,太真台是与她相关的地方,这里用以表达对往昔美好的回忆。;荷花的别称。;这里指水边的女子形象,与鸳鸯相映衬。;乐器名,檀木制成的拍板,用于打节拍。;嫦娥偷食长生不老药奔月后孤独寂寞,这里指美人的幽怨心情。;古代的一个地名,常用来表示边疆远地,这里暗示远方的人音信断绝。;长信宫,汉代班婕妤失宠后居住的宫殿,这里表示失宠、孤寂的境遇。;昭阳殿,汉成帝宠妃赵飞燕居住的宫殿,这里与长信宫对比,一个得宠一个失宠。;这里指落花,用以表达春愁。

赏析

这首诗从多个角度描绘美人,展现出丰富的文学价值。在文学手法上,运用了大量的描写手法,如对美人的外貌、动作、所处环境等进行细致刻画。像‘百尺危栏倚翠眉,天风吹动绣罗衣’,通过描写美人倚栏的姿态和风吹衣动的细节,生动地勾勒出美人的形象。同时运用了典故,如‘金谷迷楼事已非’中的金谷园和迷楼,都是历史上有名的繁华盛地,今非昔比的感慨中增添了历史的沧桑感;‘微步偏怜赛洛神’中以洛神来比喻美人的轻盈姿态,增添了美的韵味。 在情感表达上,较为复杂多元。有对美人美貌的欣赏,如对美人各个场景下的形象描绘,也有对美人孤寂、幽怨情绪的表达,像‘欢娱正忆乘鸾舞,幽怨长悬窃药心’写出美人在回忆欢娱后的孤独和哀怨。还有对时光易逝、盛事不再的叹惋,‘寄言芳岁须行乐,金谷迷楼事已非’。 在意境营造上,融合了多种元素。既有高楼、明月、湘波等自然景象,又有金谷园、迷楼等人文景观,构建出一种虚实相生的意境。诗中的美人形象或孤独高傲,或幽怨哀愁,与周围的环境相融合,营造出一种凄美、落寞又带有几分华丽的意境。 主题思想上,表面是对美人的描写,实则通过美人的不同境遇,表达出对时光、命运、爱情、人生等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。