舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首楼上
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
谁道长虹有美人,游鱼争识晓妆新。
佳期岂待招灵鹊,微步偏怜赛洛神。
濯濯金莲初出水,盈盈罗袜不沾尘。
采芳拾翠闲来往,珍重休过妒妇津。
译文 / 白话释义
谁说那长虹般的桥上有美人呢,游动的鱼儿争相辨认她那清新的晨妆。美好的约会哪里需要召唤喜鹊来搭桥呢,她那轻盈的步伐更让人怜惜超过洛神。她那光洁的双脚就像刚刚出水的金莲,轻盈的罗袜好似不沾尘土。她悠闲地往来采摘芳草、拾取翠羽,可要珍重啊,不要走过那嫉妒妇人的渡口。
注释
形容明净、清朗的样子,这里用来形容美人的脚的洁净;旧时指缠足妇女的小脚,此处是对美人脚的一种美称;赛过洛神,洛神为传说中宓妃,曹植曾作《洛神赋》描绘其美貌,这里是说桥上美人比洛神还美;喜鹊,民间传说中喜鹊能报喜,也有鹊桥之说,用于牛郎织女相会;相传晋代刘伯玉妻段氏,性妒忌。伯玉尝诵《洛神赋》,语其妻曰:‘娶妇得如此,吾无憾焉!’妻恨曰:‘君何得以水神美而欲轻我?我死,何愁不为水神?’其夜乃自沉而死。死后七日,托梦语伯玉曰:‘君本愿神,吾今得为神也。’伯玉寤而觉之,遂终身不复渡水。有妇人渡此津者,皆坏衣枉妆,然后敢济,不尔,风波暴发。故以‘妒妇津’为名。此处提醒美人不要经过,暗示美人的美好不要被嫉妒破坏
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,赋予游鱼以人的行为‘争识’,生动地写出桥上美人的晓妆之新对周围事物的吸引力。颔联中‘微步偏怜赛洛神’使用了对比的手法,将桥上美人与洛神相比,突出美人的动人姿态。颈联细致地描写美人的脚和罗袜,‘濯濯’‘盈盈’两个叠词的使用,增强了语言的韵律美和形象感,仿佛让读者看到了美人那清新脱俗的形象。在情感表达方面,诗中透露出对美人的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,通过描绘美人在桥上的活动,如‘采芳拾翠闲来往’,营造出一种悠闲、美好的意境。主题思想上,主要是对桥上美人的赞美,展现出美人的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。