舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首楼上

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
借问纤腰大几围,娇跨骏马弄春辉。
不随暮雨朝云去,却作追风逐电飞。
红粉残香沾汗血,桃花浅色上绯衣。
五陵年少相逢处,共道明妃塞外归。
译文 / 白话释义

请问那纤细的腰肢有多少围呢?娇柔地骑跨着骏马,赏玩着春天的光辉。她不会像那暮雨朝云一般轻易消逝,反而如追风逐电般飞驰。脸上红粉的残香沾染到马的汗血之上,桃花般浅淡的颜色映上红色的衣衫。在五陵年少相逢的地方,一起说像是王昭君从塞外归来。

注释

纤细的腰肢,常用来形容女子的身材柔美。在古代诗词中常被提及,如‘楚王好细腰,宫中多饿死’,用以表现女子的美貌和体态轻盈。;原指男女间的情爱与欢会,这里用以对比美人的英姿飒爽,不再是一般女子的柔弱多情形象。典故出自宋玉《高唐赋》,楚怀王梦与巫山神女相会,神女说自己‘旦为朝云,暮为行雨’。;形容速度极快,这里形容美人骑马飞驰的状态,表现出美人的矫健英姿。;这里指骏马的汗,传说汗血马出汗如血,是一种名贵的马。;红色的衣服,这里描绘美人着装的颜色,与其他色彩描写相呼应,共同构建出画面的色彩感。;指京都富豪子弟。汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,因为当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵年少为富豪子弟的代称。;即王昭君,晋代时为避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。昭君出塞是著名的历史典故,这里将美人骑马归来与昭君塞外归来相类比,增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法来看,首联运用设问的手法,‘借问纤腰大几围’引起读者的好奇,随后描绘出美人骑骏马的画面,直接入题。颔联‘不随暮雨朝云去,却作追风逐电飞’,通过对比暮雨朝云和追风逐电,展现出美人的英姿飒爽,不同于一般柔弱女子。颈联‘红粉残香沾汗血,桃花浅色上绯衣’,细节描写十分生动,红粉残香与汗血、桃花浅色与绯衣的组合,色彩鲜明,从嗅觉和视觉两个角度渲染出美人骑马时的独特氛围。尾联‘五陵年少相逢处,共道明妃塞外归’,运用典故,将美人骑马的场景与王昭君塞外归来联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。在情感表达上,诗人对美人充满了欣赏与赞美之情,从对其外貌、姿态以及潇洒风姿的描写中可见一斑。在意境营造上,构建了一幅美人骑马在春光中飞驰的动态画面,充满生机与活力。主题思想围绕美人骑马这一事件展开,展现出美人的独特魅力和勃勃英姿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。