舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首楼上
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
湛湛菱花绝点埃,双双宝靥笑颜开。
远山忽向湘波现,孤影疑从月殿来。
金鹊难逢张敞笔,彩鸾空忆太真台。
清心一片寒如水,为报君王且莫猜。
译文 / 白话释义
明亮清澈的菱花镜一尘不染,镜中的女子双颊带着笑靥如花盛开。她那如远山般的眉黛忽然像在湘水的碧波中浮现,孤独的身影好似从月宫中而来。难以再遇到像张敞那样为妻画眉的多情之人,空自回忆起太真台上的彩鸾。一片清心像寒冷的秋水般平静,为了告知君王还请不要猜疑。
注释
本意为露浓的样子,这里形容菱花镜明亮清澈的样子。;指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;指花钿,古代妇女首饰。这里指代女子的脸颊。;汉代张敞为妻画眉,传为佳话,这里指代珍视女子之人的举动。;传说中的神鸟,常与美好的女子形象联系在一起。;太真为杨贵妃号,这里可能指代宫廷中与女子相关的华美之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。诗中描绘镜中的美人,通过镜中影像展开联想,菱花镜的湛湛与宝靥的双双对比,一静一动,写出美人的姿容。写作手法上运用了比喻,如‘远山忽向湘波现,孤影疑从月殿来’,将美人的眉比作远山,把她的身影与月殿联系起来,增加了美感与神秘性。在情感表达方面,既有对自身美貌无人欣赏的哀怨,如‘金鹊难逢张敞笔’,用张敞为妻画眉的典故表达渴望得到珍视的情感,又有一种向君王表明心迹的决然,‘清心一片寒如水,为报君王且莫猜’,情感复杂而深沉。主题思想上,反映了宫廷女子的生存状态与内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。