舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首楼上
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
月度空庭鹊绕林,美人闲立罢清砧。
欢娱正忆乘鸾舞,幽怨长悬窃药心。
万里关山人杳杳,双星河汉夜沉沉。
刀头破镜何须问,近日辽阳绝信音。
译文 / 白话释义
月亮照过空旷的庭院,喜鹊在树林间环绕飞翔,美人悠闲地站着,停止了捣衣。正回忆起欢乐的乘鸾起舞的时候,心中却长久地怀着嫦娥偷药奔月后的幽怨。万里之外的关山,离人遥远难寻,银河两岸的双星,在沉沉的夜色之中。不必去问归期何时,因为近来辽阳那边已经断绝了音信。
注释
捣衣石的美称,这里指捣衣的动作。捣衣是古代妇女把布帛放在石砧上用棒槌捶击,使之柔软以便裁缝。;传说春秋时秦有萧史善吹箫,穆公女弄玉慕之,穆公遂以女妻之。史教玉吹箫作凤鸣声,后凤凰飞止其家,夫妇俱随凤凰飞去。这里指代往昔的欢娱时光。;指嫦娥偷吃后羿从西王母处得到的不死之药,飞升入月宫的典故,这里用来形容美人的幽怨。;刀头有环,环与‘还’谐音,古人常以‘刀头’作为‘还’的隐语。;南朝陈代将要灭亡时,驸马徐德言将铜镜破开,与妻子乐昌公主各执一半,约定日后正月十五日卖镜于都市,后以此喻夫妻分离。;泛指辽河以东地区,在古代常为征戍之地,这里代指离人所在之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。通过描绘空庭、鹊绕林、月下美人等景象,勾勒出一个静谧而又透着幽愁的画面。写作手法上,一是借景抒情,如首联中的‘月度空庭鹊绕林’,以空旷庭院和绕林的喜鹊烘托出美人的孤独;二是运用典故,‘乘鸾舞’增添了往昔欢娱的美好回忆,‘窃药心’则暗示了美人如同嫦娥般的孤寂哀怨之情。在情感表达方面,既有对往昔欢娱的怀念,又有对离人的思念和幽怨,还有因音信断绝而产生的绝望。主题思想围绕着美人月下的情思展开,反映出思念之人的愁苦以及对团圆的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。