舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首楼上

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
灿烂银缸照玉人,残妆未卸翠蛾颦。
九微忍看膏成泪,五夜谁怜影伴身。
鸳帐承恩他日梦,灯花送喜近来频。
君心好似光明烛,长信昭阳本隔邻。
译文 / 白话释义

明亮的银灯照着美丽的女子,残留的妆容还在,翠眉微蹙。不忍看那灯芯燃烧成泪的样子,漫漫长夜谁来怜惜她形单影只。在鸳鸯帐中承受恩宠已是往昔的梦,近来灯花频送喜讯。您的心就像那明亮的蜡烛,长信宫与昭阳宫本来就相隔不远啊。

注释

银白色的灯盏、烛台。;妇女细而长曲的黛眉,这里指代美女。;九微灯,这里指灯。;即五更,指夜晚。;绣有鸳鸯的帐帷,常指夫妻或情人的寝具。;长信宫,古代宫殿名,为失宠后妃所居之处。;昭阳宫,得宠后妃居住之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘灿烂银缸’与‘残妆未卸翠蛾颦’的对比,一明一暗,一亮一黯,生动地描绘出灯下美人的形象,银灯的灿烂更加衬托出美人的孤独与哀愁。颔联‘九微忍看膏成泪,五夜谁怜影伴身’运用了拟人的手法,将灯芯燃烧成泪的景象拟人化,同时借景抒情,表达出美人的孤寂与哀怨。颈联‘鸳帐承恩他日梦,灯花送喜近来频’虚实结合,昔日鸳帐承恩是虚写回忆,而灯花送喜是实写当下,往昔的美好与现在的寂寥形成鲜明反差。尾联‘君心好似光明烛,长信昭阳本隔邻’用比喻的手法,将君心比作光明烛,看似明亮实则无情,又以长信宫和昭阳宫为典,深化了美人被冷落的主题。在情感表达上,全诗弥漫着美人的孤独、哀怨以及对往昔恩宠的怀念和对君心的幽怨。在意境营造上,银灯、残妆、灯芯成泪、孤影等意象组合,构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上,借美人的处境,反映出封建社会中女性的从属地位以及被冷落时的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。