雨中五首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
节物即自好,客心何落然。
早寒清野市,夜雨湿江天。
破屋疏茅滴,空厨湿苇烟。
政须一杯酒,相与度残年。
译文 / 白话释义
季节景物本就自然美好,可游子的心是多么的落寞。清晨的寒冷让野外集市清冷,夜晚的雨打湿了江天。破旧的屋子稀疏的茅草上雨滴落下,空空的厨房潮湿的芦苇冒着青烟。正需要一杯酒,一起度过这残年。
注释
季节景物。晋·陆机《拟明月何皎皎》诗:‘踯躅感节物,我行永已久。’;孤寂、冷落的样子。;通‘正’,正好、恰好。《墨子·节葬下》:‘上稽之尧、舜、禹、汤、文、武之道而政逆之。’
赏析
在文学手法上,这首诗采用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出了早寒夜雨的景象,如‘早寒清野市,夜雨湿江天’,以清寒的野外集市和被雨打湿的江天,勾勒出一种清冷、孤寂的画面。后两联则着重描写破屋、疏茅、空厨、湿苇这些破败的意象,从大的环境描写转到自身居住的小环境描写,层层递进地渲染出诗人的窘困处境。情感表达上,通过对眼前景物和自身居住状况的描写,表达出诗人客居他乡的孤独落寞以及穷困潦倒之感。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清寒、萧索的意境,如诗中描写的寒、雨、破屋、空厨等,无不增添这种氛围。主题思想上,展现了诗人客居的凄凉以及对残年生活的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。