雨中五首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
积雨暗春色,东风还惨凄。
梅残无复笑,莺怨欲成啼。
暇日无民讼,芳时有酒携。
不辞乘兴出,病足畏深泥。
译文 / 白话释义

层层积聚的雨云暗淡了春天的景色,东风吹来依旧凄惨悲戚。梅花残败不再有笑容,黄莺哀怨仿佛就要啼哭。闲暇的日子没有民众的诉讼之事,美好的时节有酒可携带。不推辞趁着兴致外出,只是病弱的双脚害怕深陷泥中。

注释

久雨,长时间连续降雨。;凄惨悲伤。;不再。;民众的诉讼之事。;美好的时节。;脚有疾病。

赏析

从文学手法上看,首联‘积雨暗春色,东风还惨凄’中‘暗’字运用了使动用法,使春色变得暗淡,生动地写出了春雨对春色的影响,奠定了全诗压抑的氛围。颔联‘梅残无复笑,莺怨欲成啼’采用了拟人手法,将梅和莺赋予人的情感,梅不再笑,莺似要啼哭,形象地描绘出春景的残败。在情感表达方面,诗中既有对春景残败的惋惜与感伤,又有在闲暇时光中能有酒相伴的惬意。在意境营造上,通过描写春雨下的残春之景,构建出一种凄美、压抑的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的感受以及自己生活状态的一种表达,既有病足的无奈,又有在无事时饮酒作乐的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。