雨中五首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
三日雨不止,阴云生我堂。
晓寒如腊月,冻坐忆朝阳。
过雁低薄屋,高梅飘度墙。
呼童倾一榼,独对孟光尝。
译文 / 白话释义

雨下了三天还不停止,阴云在我的堂屋前生成。早晨的寒冷就像腊月一般,冻坐之时回想起温暖的朝阳。飞过的大雁低低地掠过矮小的房屋,高高的梅枝花朵飘飞过院墙。呼唤童子倒出一榼酒,独自对着妻子(孟光)一样的人品尝。

注释

kē,古代盛酒的器具。;东汉梁鸿之妻,这里代指妻子,是举案齐眉典故中的人物,表示贤妻。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写自然景象来烘托情感。如‘三日雨不止,阴云生我堂’直接描绘出雨一直下、阴云笼罩的画面,奠定了低沉压抑的氛围。‘晓寒如腊月,冻坐忆朝阳’使用了对比手法,将早晨寒冷的感受与温暖的朝阳对比,突出寒冷,也暗示出内心对温暖舒适的渴望。情感表达上,从冷雨寒云的环境描写中透露出一种孤寂、清冷的感觉,‘独对孟光尝’又表达出一种对伴侣的珍惜之情,在清冷中又有着温馨的一面。在意境营造上,整体营造出一种幽冷、孤寂的意境,阴云、冷雨、寒雁等意象共同构建了这样的氛围。主题思想方面,既表达了对自然环境的感受,又传达出在清冷孤寂中的家庭生活的温暖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。