雨中溪亭即事
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
一溪春水绿平桥,野老临流酒一瓢。
多少新诗吟不就,东风吹雨滴芭蕉。
译文 / 白话释义
一条溪水在春天涨满,绿水与平桥齐平,一位老者在溪边,手持一瓢酒。心中有许多新诗但是吟不出来,东风吹着雨滴打在芭蕉叶上。
注释
村野老人,这里指诗人所见之人,常被用来表示闲适或隐逸之人。;面对河流,在古文中常用来描述人物所处的环境位置,如‘临流而叹’等。;吟,吟诵、作诗;就,完成。吟不就即作诗不能完成,表达诗人内心有思绪却难以成诗的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘一溪春水绿平桥’通过描写一溪春水涨至与桥齐平的画面,以简洁的笔触勾勒出环境,‘绿’字生动地描绘出春水的颜色,给人以鲜明的视觉感受,是典型的视觉描写。‘野老临流酒一瓢’则引入人物形象,一位老者临流饮酒,颇显闲适自在。后两句‘多少新诗吟不就,东风吹雨滴芭蕉’,将吟诗不成与眼前的东风、雨滴、芭蕉等景象相联系,以景结情,情景交融。在意境营造上,诗中描绘出一幅溪边春雨图,春水、平桥、野老、芭蕉等元素共同构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。在情感表达方面,前两句体现出野老的悠然自得,而后两句则流露出诗人心中似有思绪难以成诗的淡淡惆怅。主题思想上,展现了诗人对闲适生活的描绘以及内心微妙情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。