雨中姚氏园候客

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
朝日变阴霭,满园啼鸟声
坐看微雨至,弥怜芳树清
绿波洗沙屿,碧藓翳山楹
此时迟嘉客,临觞无限情
译文 / 白话释义

早晨的太阳变得阴暗起来,满园都是鸟儿啼叫的声音。安然闲坐看着细雨飘来,更加怜爱雨中清新的花木。绿色的水波冲洗着沙洲,碧绿的苔藓遮蔽着山房的柱子。这个时候等待着嘉宾,面对酒杯思绪无限。

注释

阴霾,云气。;更加怜爱。弥,更加。;:沙洲。;青苔。;这里指山中的房屋。楹,堂屋前部的柱子,这里指代房屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘朝日变阴霭’描写天气的变化,‘满园啼鸟声’从听觉角度进行描写,一静一动,为全诗奠定了氛围。颔联‘坐看微雨至,弥怜芳树清’中‘坐看’和‘弥怜’两个动词的运用,细腻地表现出诗人的状态和情感。颈联‘绿波洗沙屿,碧藓翳山楹’则是视觉描写,‘洗’字生动地写出绿波对沙屿的冲刷动态,‘翳’字精准地描绘出苔藓遮蔽山楹的状态,画面感很强。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对园中景色的喜爱之情,如对芳树、绿波、碧藓等景色的描写都体现了这种喜爱。同时,诗人在等待嘉客时,‘临觞无限情’又表达出一种期待和淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面,诗人通过对雨景、园景的描写,营造出一种清幽、静谧而又略带期待的意境。主题思想上,主要围绕在园中候客这一事件展开,在描写园景的同时表达出自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。