雨中谒简王墓

明 · 林光 · 七言律诗

原文
雄压山窝虎豹逃,丹青盘搆可胜牢。
步参无计停朝雨,衣湿何妨触野蒿。
古树排来襄嶂合,伏龙飞去蜀天高。
隆中莫问要离冢,云木东祠是汉豪。
译文 / 白话释义

雄伟的简王墓气势压倒山窝,虎豹都惊得逃窜,墓上精美的绘画与建筑坚固无比。雨中前来参拜,没有办法让早晨的雨停下,衣服被打湿了又何妨,哪怕触碰到野生的蒿草。古老的树木排列着,与襄阳的山峰合围,诸葛武侯像伏龙一样逝去,蜀地的天空高远。不要在隆中打听要离的坟墓,云雾缭绕树木葱茏中的东边祠庙中埋葬的是汉室的豪杰。

注释

构造,建筑。这里指简王墓的建筑构造。;襄阳的山峰。襄,襄阳;嶂,像屏障一样的山峰。;指诸葛亮,他号卧龙(伏龙)。这里用以类比简王,暗示简王的非凡。;春秋时期著名刺客。诗中与简王形成对比。

赏析

从文学手法上看,首联‘雄压山窝虎豹逃,丹青盘搆可胜牢’运用夸张的手法,‘雄压’‘虎豹逃’极力渲染简王墓的雄伟气势,‘丹青盘搆’描绘出墓的精美构造,通过对比凸显其坚固。颔联‘步参无计停朝雨,衣湿何妨触野蒿’则以景衬情,雨不停,衣服湿也不在乎,表达出对简王的敬重之情。颈联‘古树排来襄嶂合,伏龙飞去蜀天高’借景抒情,古树与山峰合围的景象烘托出一种庄严肃穆的氛围,‘伏龙飞去蜀天高’以诸葛亮的典故暗喻简王的不凡,将简王与诸葛亮相提并论,提升了简王的形象高度。尾联‘隆中莫问要离冢,云木东祠是汉豪’通过与要离冢的对比,强调简王墓中所葬之人是汉室豪杰,点明主题。在意境营造上,全诗通过对简王墓周围的虎豹、古树、山峰、野蒿等景象的描写,营造出一种雄浑、肃穆又略带神秘的意境。在情感表达上,表达了对简王深深的敬重以及对其身为汉室豪杰的崇敬。主题思想围绕着对简王墓的参拜以及对简王的敬重和赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。