雨中有怀白斋古林
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
停午海云起,淋浪竟夕连
水添惊宿鹭,风急乱鸣蝉
舟楫忆昨日,阴晴异一天
支颐撩尔思,剪烛不成眠
译文 / 白话释义
中午时分海上涌起了乌云,大雨淋漓不断一直延续到晚上。雨水涨起让栖息的白鹭受惊,疾风呼啸使得蝉鸣杂乱。行船的情景还回忆着昨天,然而天气的阴晴却与昨日完全不同。手托着下巴撩起对你的思念,剪去烛花却难以入眠。
注释
正午,中午。;这里形容雨下得很大的样子。;以手托下巴。
赏析
从文学手法来看,首联‘停午海云起,淋浪竟夕连’直接描写了中午海云涌起,雨从中午一直下到晚上的景象,通过时间的跨度,为全诗奠定了一种压抑、沉闷的氛围。颔联‘水添惊宿鹭,风急乱鸣蝉’运用了细节描写,雨水涨起惊扰了宿鹭,急风下蝉鸣纷乱,动静结合,将雨中的景象生动地展现出来,既写出了自然的动态美,又暗示出风雨的猛烈。颈联‘舟楫忆昨日,阴晴异一天’则是今昔对比,昨日的舟行记忆与今日不同的阴晴对比,增加了世事无常之感。尾联‘支颐撩尔思,剪烛不成眠’通过描写诗人托腮思念友人,夜不能寐的动作神态,直抒胸臆地表达出对友人的思念之情。在意境营造上,全诗通过对雨景的描写,如阴沉的海云、连绵的大雨、惊起的鹭鸟、乱鸣的蝉等景象,构建出一种风雨交加、略带忧愁的意境。主题思想主要围绕着雨中的景象以及对友人的思念展开,借景抒情,表达出在不同天气下对友人深深的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。