雨中于北高峰下谒瞿文慎公墓
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
灵境斜趋细雨中,山形墓道峙穹隆。
碑前郭带鱼龙水,木末钟飘鹰隼风。
乱竖披猖仍累岁,吟朋散落益思公。
孤弹衰涕寒云里,魈魅如窥万竹丛。
译文 / 白话释义
在细雨之中向着北高峰下的灵境前行,瞿文慎公的墓道所在的山形高高隆起。碑前仿佛郭璞的墓前带着鱼龙水(有灵异的水象),树林梢头钟声飘荡带着鹰隼飞翔时的风声。多年来仍然是乱象丛生,诗友们已经四处散落,这更让人思念瞿公。独自哀伤涕零在寒云之下弹奏(或内心悲叹),仿佛魈魅正在万竹丛中窥视着。
注释
中间高而四周下垂的样子,这里形容墓道所在山形的隆起状态。;这里指张狂、猖獗,形容世事的乱象。;鬼怪,这里营造出一种阴森恐怖的氛围,也暗示社会环境的险恶。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间和地点,‘灵境’给全诗定下一种幽远神秘的基调,‘斜趋’用词生动地描绘出在细雨中前往墓地的动态。颔联使用了联想和意象叠加的手法,将瞿公碑前与郭璞墓前的灵异景象联系起来,‘木末钟飘鹰隼风’营造出一种萧索、冷峻且空灵的氛围,钟声与鹰隼风的组合新奇而又增添了画面的动态感和荒寒感。在情感表达方面,颈联中‘乱竖披猖仍累岁’写出了对世事乱象的感慨,‘吟朋散落益思公’则直接表达了对瞿公的思念之情,由对社会现状的失望转而更加怀念故去之人。尾联‘孤弹衰涕寒云里,魈魅如窥万竹丛’情景交融,诗人独自在寒云下哀伤落泪,同时感觉魈魅窥视,以景衬情,将内心的孤独、哀伤和不安的情绪渲染到极致。全诗意境幽冷、荒寒,主题思想围绕着对瞿文慎公的思念、对社会乱象的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。