雨中寓多寻山庄

明 · 张子翼 · 五言绝句

原文
天籁凉生竹,山鸠鸣向人。
偶逢社日鼓,识破陇头春。
译文 / 白话释义

自然界的声音从竹林中生出凉意,山鸠对着人鸣叫。偶然听到社日祭祀的鼓声,才知晓陇头已到春天。

注释

自然界的声音,如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》:‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;一种山中的鸠鸟。;古代祭祀土神的日子,一般分为春社和秋社。;泛指田头。陇,通‘垄’,田埂。

赏析

从文学手法上看,首句‘天籁凉生竹’,采用通感的手法,将听觉的‘天籁’与触觉的‘凉’相联系,生动地描绘出竹林中传出的自然之声带来的清凉之感。‘山鸠鸣向人’直接描写山鸠对着人鸣叫的画面,充满自然的生趣。‘偶逢社日鼓,识破陇头春’则通过偶然听到社日的鼓声这一细节,侧面烘托出春天的到来,以小见大。在情感表达方面,诗人对自然有着敏锐的感知,传达出一种闲适、恬淡之情,沉浸于自然的声响与节令的变换之中。在意境营造上,构建出一个清幽、充满生机的山间田园意境,竹林、山鸠、社日鼓等元素组合在一起,使读者仿佛置身于宁静的乡村之中。主题思想上,表达了对乡村生活和自然的喜爱与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。