雨中与沈克寅赏莲二绝
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
红莲花映白莲开,花影交加入酒杯
疑是南威与西子,双双联袂雨中来
西洴溪上万花开,季子门前锦作堆
花笑主人何太俗,秋风将起未归来
译文 / 白话释义
红色的莲花与白色的莲花相互映照开放,花影交错映入酒杯之中。让人怀疑是南威和西子,双双携手在雨中走来。西洴溪上众多的花儿盛开,季子门前繁花像锦缎堆聚。花儿笑主人为何如此俗气,秋风将要吹起还不归来。
注释
衣袖相联,比喻携手偕行。;洴是一个比较生僻的字,在这里‘西洴溪’是一个地名,洴表示该溪的名称。;这里可能是指某个特定的人物,也许是当地有名望的人或者是诗人家乡的一个典故性人物,季子在古文中也常用来指代有贤德或有才华的人。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了比喻和拟人的手法。第一首中,将莲花比作南威和西子,以南威和西子这样的美人来形容莲花,生动地写出莲花的娇艳动人,是典型的比喻手法。第二首里,‘花笑主人何太俗’赋予花以人的情感‘笑’,写出花仿佛具有了人的思想,在嘲笑主人俗气,很有趣味。在情感表达方面,第一首主要表达了对莲花之美的欣赏与喜爱之情,在雨中赏莲的惬意之感通过莲花与美人的联系体现得很美妙。第二首则更多的是一种诙谐的调侃,借花对主人的嘲笑来传达一种对某种世俗行为的微妙态度。在意境营造上,第一首描绘出雨中莲花红白相间、花影入杯的美妙画面,充满了一种朦胧而又艳丽的美感;第二首通过西洴溪上花开的盛景以及花与主人的互动,营造出一种富有生活气息的场景。主题思想上,两首诗都围绕着赏莲展开,从不同角度表达对莲花以及相关事物的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。