雨中招廷珍
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
细雨飘来二月花,美人何处斗豪华。
囊中剩有青铜在,迟尔南邻卖酒家。
译文 / 白话释义
二月的花朵在细雨中飘落,美人不知在何处争比豪华。口袋里还剩下些许铜钱,我在这里等候你到南边邻居家的酒家相聚。
注释
指铜钱。古代用青铜铸钱,所以诗词中常用青铜指代钱。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘细雨中的二月花这一暮春景象,奠定了一种略带惆怅与闲适交织的氛围。‘细雨飘来二月花’,简单的笔触勾勒出一幅动态画面,雨和落花,充满了淡淡的寂寥感。 在写作手法方面,前两句‘细雨飘来二月花,美人何处斗豪华’先写景与设问,后两句‘囊中剩有青铜在,迟尔南邻卖酒家’进行叙事回应,有起有伏。先营造出一种对美人斗豪华之事的好奇与遐思,后笔锋一转落到自身囊中有钱、等待友人共赴酒家的现实之事上,转折自然。 从情感表达来看,诗人一方面可能对世间的奢华之事(美人斗豪华)持一种淡然的旁观态度,另一方面又表现出对友人相聚、饮酒作乐的期待,在出世与入世的情感间摇摆。主题思想上,体现了对平凡生活乐趣(与友人饮酒)的向往以及对世俗虚荣之事的疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。