雨中自丁家山康庐还饮苍虬湖居被酒夜归同闲止作

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
下窥湖水狭如盆,细雨灯窗笑颊存。
暝曳虚无孤岛气,坐祲明灭万花痕。
歌呼自寄神州痛,酩酊方知恶客尊。
径黑夜归吠寒犬,掉头有宅系云根。
译文 / 白话释义

向下看湖水狭窄得如同盆子一般,细雨之中灯窗下仍有笑容留存。昏暗里拖拉着虚无的孤岛气息,安坐时浸染着明灭闪烁的万花痕迹。放歌高呼把对神州大地的悲痛寄托其中,醉得迷迷糊糊才知道恶客(这里应是自谦或特殊指代)的尊严。径直在黑夜中归来引得寒犬吠叫,掉转头去有住宅系于云脚之处。

注释

古书上说的一种云气,这里可理解为浸染、笼罩的意思。;形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将湖水比作盆,生动形象地写出湖水在视野中的狭小状态。颔联中‘曳’‘祲’等字的使用,使得诗句富有动态感和画面感,描绘出一种昏暗朦胧的氛围,虚实结合,‘孤岛气’‘万花痕’构建出一种既缥缈又富有色彩感的画面。情感表达上,颈联‘歌呼自寄神州痛’直接点明了诗人对神州大地的悲痛之情,这种情感通过‘歌呼’的动作强烈地抒发出来,而‘酩酊方知恶客尊’则有一种借酒消愁、愤懑又自嘲的复杂情绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种雨夜归家途中,既有对周边景物的独特感受,又夹杂着对家国之痛的深沉情感的意境。主题思想围绕着个人的情感抒发,既有身处特定环境下的细微感触,也有对国家命运的深切担忧,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。