雨中自项里夜至新塘舍舟步归二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
桦炬如椽点不明,还家潦水与阶平。
一杯浊酒颓然睡,恍似金牛夜下程。
译文 / 白话释义
粗大如椽的桦木火炬也点不明亮,回到家中看到积水与台阶齐平。喝了一杯浊酒便昏昏然睡去,恍惚间好像是金牛星在夜里赶路。
注释
用桦木皮卷成的火炬。;像椽子那样粗大。椽(chuán):放在檩上架着屋顶的木条。;雨后的积水。潦(lǎo):雨水大。;萎靡不振的样子,这里形容酒后昏昏欲睡的状态。;仿佛,好像。
赏析
从文学手法上看,首句‘桦炬如椽点不明’运用了夸张的手法,将桦木火炬形容为如椽般粗大,却还点不明,突出了雨夜的昏暗氛围。‘还家潦水与阶平’是对归家时所见的描写,通过积水与台阶齐平的景象,展现出雨势之大。情感表达上,诗中蕴含着一种疲惫与恬淡的情绪,如‘一杯浊酒颓然睡’,一杯浊酒下肚后便颓然睡去,表现出诗人在经历雨夜行路后的劳累,同时也有一种随遇而安的恬淡。在意境营造方面,全诗营造出一种雨夜归家的朦胧、静谧又有些许狼狈的意境。主题思想上,主要是描述诗人雨中归家的经历以及归家后的状态,反映出一种生活的真实状态和诗人彼时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。