雨中作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
山雨时时急,溪流日日添。
湿苔缘暗壁,腐瓦落颓檐。
老至那容却,狂来未易砭。
泥深村路绝,烟树出青帘。
译文 / 白话释义

山中的雨常常下得很急,溪流也一天天地涨水。潮湿的苔藓沿着昏暗的墙壁生长,腐朽的瓦片从破败的屋檐落下。人老了就难以抗拒(衰老的到来),狂放的性情一旦兴起就不容易规谏。泥泞深厚,通往村子的道路断绝,烟雾缭绕的树林中露出一面酒旗。

注释

同‘溪’,指山间的小河沟。xī;同‘檐’,屋檐。yán;用石针扎皮肉治病,这里指规谏、纠正。biān;推辞、拒绝,这里表示抗拒衰老的到来。què;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联和颔联主要运用了描写的手法,‘山雨时时急,谿流日日添’通过对山雨和溪流的描写,生动地展现出下雨的频繁以及溪流因雨而涨的动态,‘湿苔缘暗壁,腐瓦落颓簷’细致地描绘出雨中山间居所潮湿、破败的景象,从苔藓到腐瓦,从暗壁到颓檐,观察细致入微,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘老至那容却,狂来未易砭’体现出诗人对衰老的无奈之感,以及对自己狂放性情难以改变的一种复杂情绪,既有对自身性格的坚持,又有对难以被他人理解和规谏的一种微妙心态。尾联‘泥深村路绝,烟树出青帘’在描绘出雨大造成道路断绝这一景象的同时,又以‘烟树出青帘’的画面带来一种别样的意趣,于荒僻中见生机,于困境中显希望,意境深远。主题思想上,全诗既表达了对自然现象(雨)的描写与感悟,也渗透着诗人对自身境遇(年老、狂放)的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。