雨中作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
野外偏于看雨宜,映空渡水细如丝。
川云借润支琴石,涧水分流洗药池。
未肯高眠成老态,却缘危坐得新诗。
悠然更助邻丁喜,渐近收荞下麦时。
译文 / 白话释义

在野外更适宜观赏雨景,雨丝在空中飘洒、渡水而过,纤细如丝。山川间的云借助雨水润泽那可用来支琴的石头,山涧的水分流而下冲洗着洗药池。我不愿意高卧而呈现出老态,却因为正襟危坐而写出新诗。悠然的雨更增添了邻家农夫的喜悦,因为接近荞麦收割和麦子下种的时候了。

注释

jiàn,山间的水沟。;用来支撑琴的石头,这里可能是指一种富有诗意和文化内涵的石头,也许是诗人常用来弹奏琴之处。;古人以两膝着地,耸起上身为‘危坐’,即端正地坐着。;邻家的农夫。;qiáo,荞麦,一种农作物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满生机的氛围。诗人描绘出野外细雨如丝的景象,那细细的雨丝、被滋润的山石和分流的涧水等画面,宛如一幅淡雅的田园雨景图。 从写作手法来看,首联直接描写雨细如丝的状态,开门见山点明主题。颔联通过‘川云’‘磵水’的描写,将自然之景与人文事物(支琴石、洗药池)相结合,使画面更具生活气息和文化底蕴。颈联则是从自身的行为和心境入手,‘未肯’‘却缘’等词形成对比,写出诗人积极的生活态度和创作灵感的来源。尾联将视野拓展到邻家农夫,通过雨对农事(收荞下麦)的助力,表现出雨对整个田园生活的重要意义,使诗歌的意境更为开阔。 在情感表达上,诗人对田园生活充满喜爱之情,在雨中也有着悠然的心境,同时也能感受到他积极乐观的生活态度,以及对农事的关注,体现出一种田园情怀和人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。