雨中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
雨声一滴不肯住,客梦欲成还自惊。
白水陂边破茅屋,乱书堆里老儒生。
出行岂复有流辈,未死尚能躬钓耕。
十日无鱼亦何叹,新菰幸可配吴粳。
译文 / 白话释义
雨滴声一声都不肯停歇,在外行旅之人的梦正要做成却又自己惊醒。白水塘边有破旧的茅屋,杂乱的书堆之中有位年老的儒生。出行在外哪里还有同辈之人相伴,只要还没死就还能够亲自垂钓耕种。十天没有鱼又有什么可叹息的呢,新采的茭白有幸可以和吴地的粳稻搭配(做成食物)。
注释
池塘;水边,水岸。这里读bēi。;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。;稻的一种,这里指粳稻,读音为jīng。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘雨声一滴不肯住’的持续不停的雨声,运用拟人的手法,生动地营造出一种扰人的氛围,引出‘客梦欲成还自惊’,客居他乡的旅人在这种环境下难以安睡,好梦难成。颔联以‘白水陂边破茅屋,乱书堆里老儒生’白描的手法勾勒出一幅略显寒酸的画面,一位老儒生在破旧的茅屋中与乱书为伴,塑造出一位落魄孤寂的人物形象。颈联‘出行岂复有流辈,未死尚能躬钓耕’表达出自己独自出行,没有同辈相伴的孤独感,同时又有一种豁达的心态,只要活着就还能自己钓鱼耕种。尾联‘十日无鱼亦何叹,新菰幸可配吴秔’进一步强化这种豁达乐观的态度,即使十日没有鱼也不叹息,还有新菰和粳稻可作食物。情感表达上,既有客居他乡的孤独、落寞,又有安贫乐道、豁达乐观的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂但又透着一丝超脱的意境。主题思想主要围绕着客居者的生活状态与心境展开,表现出一位老儒生在艰难处境下的自我慰藉与豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。