与周邦伯话旧

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
绕廓山光入画图,往来人称使君居。
登堂共把千峰酒,倾盖聊停五马车。
百亩登场耕有稼,千金盈篚橘垂珠。
秋光共话平生事,更与焚香选士徒。
译文 / 白话释义

环绕城郭的山光好似进入画图之中,来来往往的人都称这里是使君的居所。登上厅堂一起举起千峰酒(可能是当地美酒),停车交谈暂且停下五匹马拉的车。百亩田地收获粮食,满筐的橘子如同垂落的珍珠价值千金。在秋光之中一起谈论平生之事,还一起焚香选拔士人。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;原意指途中相遇,停车交谈,这里指短暂停留。盖,车盖。;古代盛物的竹器。;充满。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘绕廓山光入画图’将山光比成画图,生动地描绘出周边环境的美妙如画,给人以美的享受。颔联中‘登堂共把千峰酒,倾盖聊停五马车’,通过‘登堂’‘倾盖’等动作描写,表现出诗人与周邦伯会面时的场景,富有画面感,‘共把’‘聊停’对仗工整,体现出诗歌的韵律美。情感表达上,既有与友人相聚时的欢乐愉悦之情,如在美好的环境中一起饮酒、停车畅谈;又有一种对友人治理之地富足景象的欣喜,像颈联描绘的‘百亩登场耕有稼,千金盈篚橘垂珠’,展现出一片丰收的景象。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、富足、温馨的意境,在秋光之中,友人相聚,周围是美好的山水风光和丰收的景象。主题思想上,通过与周邦伯话旧,展示出对友人的情谊、对当地富足景象的赞美以及对选拔人才等事务的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。