与周大尹岐瑞西樵看山次韵
明 · 方献夫 · 七言律诗
原文
久拚深山老作樵,放归端荷主恩饶。
三年尘梦空驰逐,一日天工入画描。
岩壑风光真自足,岁寒松柏故难凋。
可人最爱周勾漏,飞锡西来不费招。
译文 / 白话释义
长久以来甘愿在深山中老去做个樵夫,被放逐归来实在是承蒙君主的恩泽优厚。三年如同尘世梦境般空自奔走追逐,有一天大自然如同进入画中的描绘。山岩沟壑的风光实在是让人满足,寒冬中的松柏本来就难以凋零。最让人喜爱的是周勾漏这个人,他像僧人持锡杖飞来一样不用招呼就来到西樵。
注释
舍弃,不顾惜。这里表示甘愿的意思。;可能是一个地名或者是对周大尹的一种别称,结合上下文推测应是指友人所在之处或者友人的代称。;原指僧人执锡杖飞空。这里用来形容周大尹前来西樵的潇洒自在,如同僧人飞锡而来。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,‘久拚深山老作樵,放归端荷主恩饶’直接表达自己的心志和对君主恩泽的感激。颔联将‘三年’的经历比作‘尘梦’,是一种比喻的手法,且‘三年尘梦空驰逐,一日天工入画描’有今昔对比之感,往昔如梦般虚幻,如今所见西樵山的美景如同天工画就。颈联‘岩壑风光真自足,岁寒松柏故难凋’通过描写岩壑风光的美好和松柏的坚贞,托物言志,以松柏自比,表达自己坚贞的品质。在意境营造上,诗中描绘出了西樵山的岩壑风光,有一种静谧、悠远的意境。在情感表达方面,既有对君主恩泽的感恩,也有对眼前美景的喜爱,还有对友人周大尹的喜爱之情。主题思想上,通过写看山的所见所感,表达了多种情感的交融,包括个人境遇、对自然的感悟以及对友人的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。