渝州逢故人

唐 · 胡皓 · 五言绝句

原文
共是他乡客,俱为失路人。
自怜蓬发改,不掩柳条春。
译文 / 白话释义

都是客居他乡之人,同样都是仕途失意之人。暗自伤叹头发变得像蓬草一样杂乱,却也无法遮掩柳条所代表的盎然春意。

注释

今重庆一带,地名,古属巴国。;蓬草一样凌乱的头发,形容人潦倒、落魄的样子。‘髪’,读音为fà。;怜惜、感伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。诗人与故人在渝州相逢,他乡遇故知本应是欣喜之事,但诗中却满是落寞之感。从写作手法来看,首联‘共是他乡客,俱为失路人’运用对仗的手法,工整地写出两人相同的境遇,都漂泊他乡且仕途不顺,强调了同病相怜之感。颔联‘自怜蓬髪改,不掩柳条春’则是借景抒情,蓬发的凌乱暗示自身的潦倒,而柳条的春景代表外界的生机,两者形成鲜明对比,更突出诗人内心的哀愁。情感表达上,主要抒发了诗人仕途失意、漂泊他乡的孤寂和惆怅之情,主题思想反映出封建时代文人在仕途不顺时的落寞与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。