与周希颜游灵泉归途偶作

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
花日迟迟暖似烘,杖藜飞舞趁东风。
野桥傍水柳先绿,山寺留春桃正红。
信步哦诗忘日晚,因言契理觉春融。
莆田远在千山外,长使灵泉信息通。
译文 / 白话释义

花儿盛开的日子白昼渐长,温暖得好似被火烘烤,我拄着藜杖在东风中欢快前行。野外小桥依傍着流水,那里的柳树率先变绿;山寺里还留存着春色,桃花正红得鲜艳。悠闲地漫步吟诗,忘记了天色已晚;因为言语契合道理,感觉春天的气息融洽。莆田远在千山之外,希望能长久地让灵泉的消息相通。

注释

拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木做的手杖。;随意走动;散步。;吟诗。哦,é,有吟哦之意。;契合道理。;春天的温暖融洽的气息。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘花日迟迟暖似烘,杖藜飞舞趁东风’通过描写花朵盛开、白日温暖以及诗人拄杖迎风的情景,运用了白描手法勾勒出一幅春日出行图。颔联‘野桥傍水柳先绿,山寺留春桃正红’采用了对偶的手法,描绘出野桥边柳树泛绿、山寺里桃花红艳的景象,一‘绿’一‘红’,色彩鲜明,使画面极具视觉冲击力。在情感表达方面,诗中充满了诗人对春日美景的喜爱之情,从对花、柳、桃等景物的描写中可感受到这种愉悦的情感。在意境营造上,全诗营造出一种温暖、欢快、生机勃勃的春日意境。主题思想上,既展现了春日之美,也表达了诗人在游览中的惬意之感以及对灵泉这个地方的留恋,希望即使远在莆田也能与灵泉信息相通。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。