与诸公游葆真宫

宋 · 李若水 · 七言律诗

原文
晏坐芸堂情太幽,仙家有地供闲游
冷官经月未尝醉,好景向人那得愁
宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋
尊前不乐定痴煞,明日簿书堆案头
译文 / 白话释义

安闲地坐在芸香缭绕的厅堂中,情境太过清幽,仙家有这样的地方供人闲适地游玩。职位低微事务少的官员整月未曾喝醉,如此美好的景色呈现在眼前哪会忧愁。宫殿中风儿清爽使得鹤翅透着寒意,池塘里的水泛着白光荷花显示出秋意。在酒杯前不快乐肯定是傻透了,因为明天那众多的文书就会堆积在案头。

注释

安闲地坐着。晏,yàn,平静、安逸。;书斋,这里指葆真宫中的厅堂。芸,yún,香草名,也叫芸香,古时藏书用以驱虫。;职位不重要、清闲冷落的官。;酒樽之前,指在饮酒的时候。尊,zūn,同‘樽’,酒器。;官署中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写在葆真宫的情景,‘晏坐芸堂’点明地点与状态,‘情太幽’写出清幽之感,直接抒情与描写相结合。颔联中‘冷官’是诗人的自指,‘经月未尝醉’与‘好景向人’对比,突出好景带来的愉悦之感。颈联通过描写宫殿的清风、冷鹤翅、池塘的白水和秋荷,从视觉和触觉的角度,细致地勾勒出葆真宫的秋景,画面感极强,以景衬情。尾联‘尊前不乐定痴煞’直抒胸臆,‘明日簿书堆案头’则与前文的闲适游乐形成鲜明的反差,有一种对现实公务即将来临的无奈感。在情感表达方面,诗中既有身处葆真宫闲适游乐的愉悦之情,又有对即将到来的繁忙公务的隐忧。在意境营造上,描绘出葆真宫清冷、清幽又富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人在葆真宫游玩时的所见所感以及对短暂闲适和即将到来的忙碌的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。