与诸同人泛舟天桥湾得骸字磨字二首 其一

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
呼艇缘城角,移尊向柳涯
棹回天忽破,帆正浪空排
野景开晴旭,高云补断厓
中流同啸咏,真觉忘形骸
译文 / 白话释义

呼唤小船沿着城墙角落而来,移动酒杯向着柳树边的水岸。船桨划动时天空忽然开阔,船帆端正时波浪徒然排列。野外的景色在晴日下展开,高高的云朵补缀着断开的山崖。在水流中央一同长啸咏叹,真的觉得忘却了自己的形体。

注释

通‘樽’,酒杯的意思。古代诗词中常以‘尊(樽)’指代酒器。;船桨,此处作动词,划桨的意思。;同‘崖’,山崖的意思。;啸歌吟咏,表达一种舒畅、自由的状态,体现诗人在自然中的惬意之情。;人的形体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、悠然的氛围。诗人从乘舟出行写起,描绘出一幅富有动感的画面。如‘棹回天忽破,帆正浪空排’,通过描写船桨划动、船帆扬起时天空与波浪的状态,展示出一种人与自然互动的画面感,天空仿佛被船桨划开,浪涛在整齐的船帆下徒然排列,有一种人在自然中虽渺小却能主动融入的感觉。 写作手法上,首联叙事,点明出游的方式和目的地,用词简洁。颔联运用夸张的手法,‘天忽破’‘浪空排’极言动作所带来的视觉冲击力。颈联写景,一‘开’一‘补’两个动词将野景和高云写活,赋予无生命的自然景象以生机。尾联抒情,表达出一种在自然中沉醉,物我两忘的情感。 情感表达方面,全诗流露出诗人对自然的喜爱以及与友人同游时的畅快之情,在自然中放松自我,忘却形骸的超脱之感。主题思想围绕着人与自然的交融展开,展现出在自然中获得精神愉悦的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。