玉烛新

清 · 王策 · 五言

原文
清溪环舍后。记小苑莺边,杏腮红骤。两三骚客,狂吟处、写遍钗形屋漏。
嗅香敲句,常误了、月痕钟候。又谁料、人落先花,多时泪无干袖。
呼君一片吟魂,向斜日光中,为侬来否。柳眉遥斗。
似怅望、地下忆花人瘦。花应再秀。只难见、荀郎白首。
尽肠断、烟雨年年,玉梢脂绣。
译文 / 白话释义

清澈的溪水环绕房舍之后。还记得小园里黄莺啼叫之处,杏花突然红遍。两三个诗人,在纵情吟诗之处,写遍了像钗形屋漏(那样形态各异)的诗句。嗅着花香推敲诗句,常常错过了月色钟声的时刻。又怎能料到,人比花先凋零,多少时候泪水沾满衣袖没有干过。呼唤你的一缕诗魂,在斜阳的光辉之中,是否会为我而来呢。远处的柳眉好像在相互争斗(以柳眉形容柳叶)。似乎在惆怅地遥望,地下那个思念落花之人已憔悴消瘦。花应该还会再盛开。只是难以见到那如荀彧般才情之人已白了头。满心悲愁,年年只见那如烟的细雨中,花枝如玉石般美好且繁花似锦。

注释

指诗人、文人。骚,原指屈原的《离骚》,后用来泛指诗文。;这里形容诗句的形态各异。钗形,像发钗的形状;屋漏,原是书法术语,这里用来形容文字的不同形态。;可能是指荀彧,这里代指有才华的人。荀彧是三国时期著名的谋士,富有才华。;这里指花枝。梢,树枝的末端。;形容繁花似锦,花朵如同锦绣一般,‘脂’可能暗示花朵娇艳。

赏析

从文学手法上看,词中多处运用了意象描写。如以‘清溪’‘杏花’‘柳眉’等意象,勾勒出一幅充满诗意的画面,使词的意境优美而生动。在‘记小苑莺边,杏腮红骤’中,通过描写杏花突然变红,生动地写出了杏花盛开时的娇艳之态,‘骤’字用得巧妙,有一种突然映入眼帘的惊喜之感。‘嗅香敲句,常误了、月痕钟候’描写诗人沉浸于创作的状态,侧面烘托出景色的迷人,让诗人流连忘返。情感表达上,此词充满了惆怅与思念之情。‘又谁料、人落先花,多时泪无干袖’一句,把人的早逝与花的凋零相联系,表达出对生命易逝的悲叹以及深深的哀伤。从意境营造来说,既有清幽的小园景色,又有哀伤的情感氛围,二者相互交融。主题思想围绕着对往昔的回忆、对逝去之人的思念以及对时光易逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。