于朱玉峰太宰宅修会得匏字
明 · 湛若水 · 五言
原文
诸公青云器,鄙人长系匏。
九载面石壁,烟霞与游遨。
知匪适时韵,世网忽复遭。
天官开胜会,满座皆贤豪。
人豪事自胜,蓬瀛何必高。
作者已七人,伊予惭续貂。
译文 / 白话释义
诸位先生都是青云直上的非凡之人,我却像匏瓜一样长久地无所作为。九年面对石壁(隐居之类的生活),与烟霞一同游乐。知道自己不符合适宜的风尚,却忽然又遭受世间事务的羁绊。天官举办盛大的聚会,满座都是贤能豪爽之人。人中豪杰所做之事自然出众,蓬莱瀛洲(仙境)又何必觉得高远呢。与会的作者已经有七个人了,我惭愧自己只是狗尾续貂。
注释
匏瓜,一种葫芦,古人常用来比喻无用之物,此处诗人用以自比。;同‘非’,不是的意思。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚,这里指诗人受到世间事务的羁绊。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,这里指代仙境。;成语‘狗尾续貂’的简略说法,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于自谦,这里诗人表示自己和前面七位作者相比自愧不如。
赏析
这首诗在意境上,前半部分营造出一种静谧、超脱尘世的隐居意境,如‘九载面石壁,烟霞与游遨’,描绘出远离尘世,与自然为伴的生活状态。后半部分在天官胜会的场景下,又呈现出一种热闹且充满贤才雅聚氛围的意境。 写作手法方面,运用对比手法,将‘诸公’与‘鄙人’对比,如‘诸公青云器,鄙人长系匏’,突出自己与他人的差距,表现出一种自嘲与自谦。同时用典自然,‘续貂’这一典故的运用,含蓄地表达自己参与其中的惭愧之感。 情感表达上,诗中既有对往昔隐居生活的怀念,又有对自己不符合时宜的感慨,还有对参与贤才聚会的惭愧。整体情感复杂而内敛。 主题思想上,通过描述自身境遇与参与聚会的情况,反映出诗人对自身价值的思考以及在不同生活状态和社交环境中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。