与诸子探早梅

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
濒海轻烟古寺东,一枝初放竹林中。
寒香漫道当春异,疏影偏怜今夕同。
落落路傍疑过客,垂垂人外泣孤鸿。
相寻未必终寥寂,对此幽姿妒晚风。
译文 / 白话释义

在靠近海边的古寺东边有轻烟袅袅,竹林之中有一枝梅花刚刚开放。寒冽的香气不要说在春天时不同,稀疏的梅影偏偏让人怜惜今夜与往夕相同。梅花孤高地开在路旁像是过客,在人群之外低垂着像是孤鸿在哭泣。相互寻觅未必最终是寂寞的,面对它这清幽的姿态连晚风都会嫉妒。

注释

靠近海边。濒,临近、靠近。;清冷的香气,这里指梅花的香气。;稀疏的影子,常用来形容梅花的姿态。;形容孤独、不与人合群的样子。;低垂的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法。首联通过'濒海'、'轻烟'、'古寺'、'竹林'等意象,点明早梅的生长环境,给早梅增添了一种清幽、古雅的氛围。颔联中'寒香'、'疏影'是对梅花的直接描写,化用了林逋'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'的意境,从嗅觉和视觉的角度写梅花的香气与姿态,'漫道'、'偏怜'用词精妙,增添了一种主观情感。颈联运用拟人的手法,将梅花比作落落的过客和泣孤鸿,把梅花的孤高、寂寥表现得淋漓尽致。尾联'相寻未必终寥寂'有一种自我慰藉之感,'对此幽姿妒晚风'再次强调梅花的幽姿,连晚风都嫉妒,侧面烘托出梅花的美好。在情感表达上,诗中蕴含着对早梅的怜惜、喜爱以及一种孤高寂寞之感,诗人借早梅来抒发自己内心深处的孤独以及对美好事物的向往。在意境营造上,诗中描绘出了一幅海边古寺旁竹林里早梅初放的清幽画面,充满了孤寂、清幽的氛围。主题思想围绕着早梅展开,表达了诗人对早梅的复杂情感以及借梅抒情的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。