予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
良药扶衰抵万金,渐加糜粥辍呻吟。
溪风拂簟有秋意,山影半庭生夕阴。
薄俗只成惊老眼,幽居正得遂初心。
岸巾待月栏干曲,更觉天公爱我深。
译文 / 白话释义
好药扶持我这衰病之躯抵得上万两黄金,逐渐能吃些稀粥不再痛苦呻吟。溪边清风吹拂竹席已带有秋意,山的影子笼罩半个庭院生出傍晚的阴凉。浅薄的世风只是让我这双老眼受惊,幽居正好达成我最初的心愿。推起头巾在栏杆曲折之处等待月亮升起,更觉得上天对我深深眷顾。
注释
竹席。读音:diàn;停止。;轻薄的习俗,浅薄的世风。;隐居,深居。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱或衣着简率不拘。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。首联通过描写良药治病,身体渐愈能吃粥而不再呻吟,点明自己久病初愈的状态,以朴实的描写直入主题。颔联描绘出一幅充满秋意的画面,溪风拂簟、山影夕阴,动静结合,‘拂’字使风有了动态之感,‘生’字则把山影与夕阴的关系巧妙展现,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。颈联则是情感的转折,‘薄俗’与‘幽居’相对比,表达出对世俗的失望和对幽居生活的满足,‘惊老眼’直白地写出世俗的不堪对自己的冲击,而幽居能遂初心则体现了诗人内心的追求。尾联写岸巾待月,进一步渲染出一种悠然闲适的氛围,‘更觉天公爱我深’把这种病愈后的庆幸与对上天眷顾的感激之情推向高潮,在情感表达上真挚而自然。整首诗采用叙事与写景相结合的手法,先叙述病愈之事,再通过写景烘托心情,最后直抒对幽居生活的喜爱和对上天的感激,主题思想上表达了诗人历经病痛后的释然、对宁静生活的向往以及对上天的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。