与梓方三首选二 其二
近代 · 王浩 · 五言
原文
斜阳屋角明,急雨攒万镞
此景何代人,坐此一日足
驾言就伯始,城西聊往复
疏斋出跏坐,高论所拜辱
朱颜垂绿发,如此我未欲
贤愚土木偶,获咎宁所独
周旋声利区,百射无一鹄
洗心行青天,如对吏于木
西风日日来,行李倘未笃
归矣江南秋,饮水肱可曲
译文 / 白话释义
夕阳斜照在屋角,十分明亮,急雨像万支箭簇攒射。这样的景色是哪个时代的人才能见到呢,在此坐一整天都足够了。驾车前往伯始处,在城西随意往返。在简陋的书斋中盘坐着,因高论而受到礼遇。红润的面容垂着绿色的头发,像这样我还不想舍弃。贤能的和愚笨的都如同土木偶像,获罪哪里只是我一人。在追逐名利的区域周旋,百次尝试却连一只鹄都射不中。在青天中洗涤心灵,就像面对木讷的官吏。西风每天吹来,行李或许还未备好。回去吧,江南的秋天到了,喝清水弯着胳膊也可以。
注释
箭头,这里形容雨像万支箭簇一样。;驾车出行,言,助词,无实义。;可能是友人的名字或代指某人,具体需结合背景来理解。;佛教徒的一种坐法,两腿交叉,足心向上。这里指在书斋中盘坐。;红润的面容,常用来形容年轻人的脸色。
赏析
意境方面,通过描绘斜阳、急雨等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,展现出时光的流转和人生的感慨。写作手法上,运用了比喻,如‘急雨攒万镞’,形象地写出了雨势的猛烈。情感表达上,既有对宁静景色的喜爱和享受,又有对追逐名利的无奈和反思,体现出诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上,可能是在感叹时光易逝,人生短暂,同时也对自己在名利场中的遭遇进行了思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。