与子虡子坦坐龟堂后东窗偶书

宋 · 陆游 · 五言

原文
时鸟朝暮鸣,芳草日夜生。
春风舍我去,岁律俄峥嵘。
缀簇茧白白,出陂稻青青。
鸣机织苎葛,暑服亦已成。
小儿结山房,窗户颇疏明。
万事不挂眼,朱黄浩纵横。
佳哉东北风,吹下读书声。
功名讵敢望,且复慰父兄。
译文 / 白话释义

应时的鸟儿早晚鸣叫,芳香的青草日夜生长。春风舍我而去,岁月很快变得严峻起来。蚕茧成串白白的,池塘中长出青青的稻苗。织布机鸣响织出苎麻葛布,夏天的衣服也已经制成。小儿构筑山房,窗户很是疏朗明亮。万事不放在眼里,读书批注的朱笔黄卷浩繁众多。很好啊东北风,吹送下朗朗读书声。功名哪里敢奢望,姑且再安慰父亲兄长。

注释

jù,古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。;shě,舍弃,离开。;指岁月,季节。;é,不久,很快。;这里形容时光严峻、紧迫。;连接聚集,形容蚕茧成串的样子。;bēi,池塘。;zhù gě,苎麻和葛布,这里指用其织成的布。;古人点校书籍时用朱笔和黄笔,这里指读书批注。;jù,岂,表示反问。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事写景抒情融合自然。诗的前几句通过描写‘时鸟’‘芳草’‘春风’等自然景象,营造出一种时光流转的意境,运用白描手法,简单勾勒出四季更替中的自然画面,如‘缀簇茧白白,出陂稻青青’,用颜色词‘白’和‘青’生动地描绘出蚕茧与稻苗的样子,画面感很强。情感表达丰富多样,既有对时光匆匆的感慨,如‘春风舍我去,岁律俄峥嵘’,又有对家庭生活的满足和对读书生活的安然自得,像‘小儿结山房,窗户颇疏明。万事不挂眼,朱黄浩纵横’描绘出家庭生活的闲适,以及自己沉浸于读书的状态。在主题思想方面,表达了诗人淡泊功名,安于田园家庭生活,享受读书之乐的思想。整首诗意境宁静祥和,诗中的生活场景充满了烟火气,在看似平淡的叙述中蕴含着诗人对生活的热爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。