予自暮春与客燕野趣亭俛仰三时始复再至则花木益茂亭亦稍葺矣因思去岁重九之集览物增慨题三小诗 其三

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
联骑同来倒载还,胜游那复羡龙山
空余把酒题诗地,忍对篱边菊蘂斑
译文 / 白话释义

我们骑着马一同前来又倒骑着马回去,如此尽兴的游玩哪里还会羡慕龙山(的集会)呢。只空留下曾经把酒题诗的地方,怎忍心面对篱笆边那有斑点(盛开)的菊花。

注释

花蕊,同‘蕊’,读音:ruǐ

赏析

从文学手法上看,首句‘联骑同来倒载还’直接叙述游玩的情景,简单几笔勾勒出游玩的动态画面,生动形象。‘胜游那复羡龙山’运用典故,将此地的游玩与龙山之游相比,通过‘那复羡’突出此地游玩的尽兴。情感表达上,诗人通过回忆往昔的游玩情景,有一种对过去美好时光的怀念。而‘空余把酒题诗地,忍对篱边菊蘂斑’则更多地流露出物是人非的感慨,看到曾经题诗饮酒之处和篱边的菊花,触景生情。在意境营造方面,诗中通过对‘把酒题诗地’和‘篱边菊蘂斑’等景象的描写,营造出一种略带惆怅和怀旧的意境。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆和对时光流逝、物是人非的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。