与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅
宋 · 陆游 · 七言
原文
北风吹人身欲僵,老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动,意气山立非复常。
二儿一孙奉此老,瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树,似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂,耿耿寒日青无光。
归来相视不得语,小榼一写鹅儿黄。
译文 / 白话释义
北风吹在人身上让人几乎要冻僵,老头子怕冷白天都紧闭房门。忽然传来梅花开放的消息,那梅花精神抖擞如同山峰耸立不再是平常模样。两个儿子和一个孙子侍奉着我这个老人,拄着瘦长弯曲的藤杖顶风冒霜前往。幽静的鸟儿白颊鸟忽然落满了树,好像要和我们这些人争着在空中翱翔。沟渠悄无声息地冻结大地也开裂了,明亮却寒冷的太阳发着青色没有光芒。回来后相互看着说不出话来,拿出一小酒壶倒出如鹅儿黄颜色的酒来(借酒抒怀)。
注释
屈伸貌,这里形容藤杖弯曲的样子。;鸣声幽雅的禽鸟。;明亮的样子。;kē,古代盛酒的器具。;酒名,这里指酒的颜色如同小鹅绒毛般的黄色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如前两句写北风凛冽、老翁畏寒闭房,后面写为了赏梅不顾严寒前往,前后形成鲜明对比,突出对梅花的喜爱。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与向往之情,不顾严寒去探寻梅花,归来又借酒抒发内心的情感。在意境营造上,诗中描绘出了寒冷、萧瑟又因梅花而充满生机的意境,像‘沟绝无声冻地裂,耿耿寒日青无光’渲染出严寒死寂的氛围,而梅花的出现打破这种死寂。主题思想上,表面是写赏梅的经过与感受,实则表达了诗人对梅花所代表的高洁品质的向往与追求,也透露出一种在寒冷孤寂环境中的乐观豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。