预作冬至
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
紫坛曾从奠琳琅,亲被天人玉冕光。
今日黄州山下寺,五更闻雁满霜林。
译文 / 白话释义
曾经在紫坛参与那琳琅满目的祭祀大典,亲自感受过如同天人般的帝王那玉冕的光芒。如今身处黄州山下的寺庙里,五更时分听到大雁的鸣叫,寒霜布满树林。
注释
祭祀,向死者供献祭品。;精美的玉石,这里形容祭品的精美繁多。;古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。;地名,是具体的地点标识。;被霜覆盖的树林,描绘出一种寒冷、萧瑟的景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔在紫坛参与盛大祭祀且靠近帝王的荣耀场景,‘紫坛’‘琳琅’‘玉冕光’等词汇营造出一种庄重、华贵的氛围。而后两句笔锋一转,写当下身处黄州山下寺庙,‘黄州山下寺’点明地点的偏远,‘五更闻雁满霜林’通过‘五更’这一清冷的时间点、‘雁’这一带有孤寂漂泊意象的事物以及‘满霜林’这一寒冷、萧瑟的景象,构建出孤寂、清冷的意境。在情感表达上,诗人从前的荣耀与如今的孤寂形成鲜明对比,流露出一种今非昔比的落寞与惆怅之情。主题思想上反映出人生境遇的变化无常,往昔的辉煌不再,如今只能在这偏远之地独自感受清冷与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。