杂赋五首
元 · 成廷圭 · 七言
原文
民间升斗籴仓陈,五十青钱一束薪
黑潦满街风雨恶,日中犹有未炊人
农父驱牛晓入城,可怜牛卖尽遭烹
明年湖上休兵后,一寸荒田不得耕
破钱羞涩客囊倾,菜把青青价稍平
却喜来朝知肉味,敢云何处有鱼羹
高阳社里醉复醒,于今老友俱凋零
街头酒薄不堪饮,四百青钱沽一瓶
十月一日河上行,军中少年知姓名
谁家一儿驾艇子,肯载老夫同入城
译文 / 白话释义
民间用一斗粮食去买仓库里陈放的东西,五十枚青钱只能买一束柴薪。街上满是黑色的积水,风雨交加,天气恶劣,到了中午还有没有做饭的人。农父赶着牛清晨进城,可怜的是牛卖完后自己也遭到烹煮。明年湖上停止战争之后,一寸荒田都无法耕种。破钱羞涩使得客人的钱袋都空了,菜把青青但价格稍显平稳。却高兴明天知道有肉味,怎敢说哪里有鱼羹。在高阳社里醉了又醒,到如今老友都已凋零。街头的酒很薄不能喝,用四百枚青钱才能买到一瓶。十月一日在河边行走,军中的少年知道他的姓名。谁家的一个儿子驾驶着小船,愿意载着老夫一同进城。
注释
买进粮食,与'粜'相对。这里指用粮食去购买仓库里的物品。;雨后路上的积水,这里指黑色的积水。;可能是一个特定的社团或地方,在诗中代表着作者曾经的社交圈子,如今老友凋零,增添了一种凄凉之感。;铜钱,因其呈青色而得名。在诗中是交易的货币单位,体现了当时的经济状况。
赏析
这首诗从多个方面展现了社会的风貌和人们的生活状态。在写作手法上,通过对不同场景的描绘,如街头的买卖、农父的遭遇、军中少年等,形成了鲜明的对比,让读者深刻感受到社会的动荡和人们的无奈。情感表达方面,既有对百姓生活困苦的同情,如'五十青钱一束薪'、'日中犹有未炊人',也有对战争带来的破坏的感慨,如'明年湖上休兵后,一寸荒田不得耕'。意境营造上,'黑潦满街风雨恶'描绘出了恶劣的自然环境,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要反映了战争对民生的影响,以及百姓在艰难环境下的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。