杂感
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
莫悲建业荆榛满,昔日繁华是帝京。
莫爱广陵台榭好,也曾芜没作荒城。
鱼龙爵马皆如梦,风月烟花岂有情。
行客不劳频怅望,古来朝市叹衰荣。
译文 / 白话释义
不要悲伤建业如今荆棘遍布,它往昔的繁华可是帝王之都。不要喜爱广陵亭台楼阁的美好,它也曾经荒芜成为荒城。鱼龙爵马(泛指一切游乐之事)都如同梦幻,清风明月、烟花美景哪里有感情呢?行旅之人不必频频惆怅远望,自古以来朝廷与集市就有兴衰荣辱的感叹。
注释
泛指丛生灌木,多用以形容荒芜景象。荆,jīng,一种灌木;榛,zhēn,落叶灌木或小乔木。;建筑在台上的房屋,xiè。;犹荒芜。芜,wú,丛生的杂草;没,mò,覆盖。;泛指一切游乐之事。爵,jué。;朝廷和市集,泛指名利场。朝,zhāo,此处指朝廷。
赏析
这首诗运用了对比和借古讽今的写作手法。从意境上看,通过描述建业和广陵昔日的繁华与如今的荒芜,营造出一种世事无常、沧海桑田的意境。在意象的选择上,如‘荆榛满’‘芜没作荒城’等,直观地展现出城市衰败后的景象。情感表达上,诗人有着一种对世事兴衰的感慨,同时也蕴含着对世人不必过度执着于繁华的劝诫。主题思想上,传达出一种对历史兴衰荣辱的深刻思考,提醒人们看待事物要从长远的历史眼光出发,繁华终会消逝,衰败也不可避免。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。