杂感八首

明 · 孙一元 · 五言

原文
昔年云中士,被褐离尘表。
相逢契夙心,结我平生好。
临别海门东,赠以玄芝草。
殷勤再致辞,教寿浮丘老。
至今不敢遗,终身愿持保。
但恐风雪深,与时同枯槁。
译文 / 白话释义

往年有一位云中的隐士,穿着粗布衣服远离尘世。与我相逢契合了平素的心愿,与我结下一生的情谊。在海门东边临别之际,赠送我玄芝草。他诚挚恳切地再次致辞,告诉我用它来向浮丘老祈求长寿。直到现在我也不敢遗弃,一生都愿意持有保存。只是担心风雪太深,玄芝草会和时间一同枯萎。

注释

穿着粗布衣服,这里表示一种朴素的装扮,常用来形容隐士之类的人物。;尘世之外,指远离世俗生活的地方。;契合平素的心愿,形容二人意气相投。;一种仙草,在古代文化中常与长寿、神仙等相关联。;浮丘公,传说中的仙人,这里指代仙人或长寿之道。

赏析

这首诗意境清幽神秘,通过对往昔与云中隐士交往的回忆来构建。在写作手法上,叙事与抒情相结合,前几句先叙述了与隐士相逢、结交、临别受赠的过程,层次清晰,画面感强。从‘昔年’到‘至今’,时间线的推进自然流畅,将过去的经历与当下的心态联系起来。情感表达上,充满了对昔日友情的珍视怀念,从‘相逢契夙心,结我平生好’可以看出二人一见如故、情谊深厚。而对玄芝草的珍视,一方面是因为友人的馈赠,另一方面也暗示着对长寿和美好事物的向往。主题思想则是通过对这段独特经历的描写,表达对往昔友情的怀念以及对时光易逝、美好事物可能消逝的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。