杂感三首

明 · 蒋山卿 · 五言

原文
汉武昔好道,燕齐方士来
纵横献迂怪,信之无嫌猜
遥临太一坛,高起通天台
金枝殿上陈,芙蓉掌中开
竹宫遥望拜,炯炯神光回
流连王母宴,诡谲方朔谐
昆仑九万里,瑶池安在哉
幻妄竟何成,荒淫诚可哀
吾闻青海外,赤水西流沙
神人生鸟翼,蓬首乱如麻
出入乘两龙,左右臂双蛇
中有不死药,奇丽更纷葩
琅玕坠珠英,玗琪散瑶华
双双相合并,文文自交加
我愿从之游,万里迹非赊
但恐非人类,寿命其奈何
帝尧让天下,许由去洗耳
仲父牵牛过,不饮下流水
荣华若尘垢,富贵等泥滓
王阳始弹冠,贡公胡为喜
古今不相及,何啻千万里
译文 / 白话释义

汉武帝昔日喜好求道,燕齐的方士纷纷前来。肆意地进献迂腐怪异的学说,汉武帝深信不疑毫不猜疑。远远地亲临太一神坛,高高筑起通天台。金枝在宫殿上陈列,荷花好像在手掌中盛开。在竹宫遥望礼拜,明亮的神光照耀返回。留恋于西王母的宴会,东方朔诙谐诡异。昆仑山有九万里之遥,瑶池又在哪里呢?虚幻荒诞最终没有成就,荒淫实在是可悲。我听说在青海外,赤水西边的流沙之地。神人长着鸟的翅膀,蓬乱的头发像麻一样。出入乘坐两条龙,左右手臂缠绕着双蛇。当中有不死之药,奇丽的景象更加纷纭。琅玕美玉掉落珠花,玗琪美玉散出瑶华。一对一对相互聚合,纹理自然交错。我愿意跟从神人出游,万里的路途并非遥远。只是担心并非人类,寿命又能怎么样呢?帝尧想要禅让天下,许由听后去洗耳朵。管仲牵牛经过,(宁戚)不在下游饮水。荣华如同尘土污垢,富贵等同于烂泥渣滓。王阳刚开始弹冠相庆,贡公为什么要欢喜呢?古今相差甚远,何止千万里。

注释

迂腐怪异。形容方士们进献的学说荒诞不经。;也作“泰一”,是古代传说中的天帝。;明亮的样子。这里形容神光。;奇异,怪异。形容东方朔的诙谐奇异。;传说和神话中的仙树,其实似珠。;玉石名。;遥远。;传说中的隐士,尧想把君位让给他,他逃到箕山下,农耕而食;尧又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到这些世俗浊言。;这里指管仲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对汉武帝求道之事的描述,详细地罗列了一系列的事件和场景,像“遥临太一坛,高起通天台。金枝殿上陈,芙蓉掌中开”等,将汉武帝求道时的荒诞情景生动地展现出来。在情感表达方面,诗人对汉武帝的荒淫求道表示悲哀和批判,如“幻妄竟何成,荒淫诚可哀”直接表达出这种情感。在意境营造上,诗中既有对汉武帝求道时神秘场景的描绘营造出神秘虚幻的意境,也有对神人形象的刻画,如“神人生鸟翼,蓬首乱如麻。出入乘两龙,左右臂双蛇”创造出奇异的意境。主题思想上,诗人通过汉武帝求道之事以及古代高洁之士对待名利的态度,表达了对荒诞之事的批判以及对高洁品质的向往。对比汉武帝求道的荒淫和古代贤士视荣华富贵如粪土的不同态度,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。