杂感十首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
一杯浊酒即醺然,自笑闲愁七十年。
今日出门天地别,此身如在结绳前。
译文 / 白话释义

一杯浑浊的酒下肚就有了醉意,自我嘲笑这七十年来的无端愁绪。今天出门仿佛天地都已变换,自己就好像身处结绳记事之前的远古时代。

注释

醉酒的样子。醺,xūn。;无端无谓的忧愁。;结绳记事,远古时期人类的记事方法,这里表示遥远的过去。

赏析

从文学手法上看,首句‘一杯浊酒即醺然’以小见大,通过一杯浊酒就醉的描写,暗示出诗人内心的愁绪难以排解,酒入愁肠愁更愁。‘自笑闲愁七十年’直接点明愁绪,且时间跨度达七十年,漫长的时间加重了愁的深度。‘今日出门天地别,此身如在结绳前’运用了夸张和对比的手法,‘天地别’写出了今昔之感的巨大差异,而‘如在结绳前’将现在的自己与远古时期对比,更加突出了一种沧桑感与对现实的独特感受。在情感表达方面,诗中弥漫着诗人对自己漫长人生中闲愁的自嘲,还有对如今所处环境或心境的一种迷茫和恍惚感。在意境营造上,既有饮酒微醺的个人小意境,又有跨越古今、天地变换的大意境。主题思想上,反映了诗人对人生、对时代变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。