杂感十首 其二

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
劝君莫识一丁字,此事从来误几人
输与茅簷负暄叟,时时睡觉一频伸
译文 / 白话释义

奉劝您不要认识一个字(丁字指代文字),这件事(指读书识字)从来耽误了多少人啊。比起那些在茅檐下晒太阳的老头可差远了,他们常常睡一会儿觉就伸一伸懒腰(自在惬意)。

注释

这里指代文字。古时有以‘丁’字泛指简单的字的用法。;比不上;输给。表示比较的结果。;茅草屋的屋檐,这里指代简陋的房屋。簷,yán,同‘檐’。;晒太阳。;睡一觉。觉,jiào,这里是睡眠的意思。;亦作‘频呻’,意思是欠伸,打呵欠,伸懒腰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将读书识字的人与茅檐下的负暄叟进行对比。情感表达方面,诗人似乎对读书识字这件事持有一种矛盾甚至略带否定的态度,可能暗示出当时社会读书识字者反而不如那些无知无识的普通百姓自在洒脱,有一种无奈之感。在意境营造上,通过描绘茅檐下负暄叟的闲适自在的生活场景,勾勒出一种简单而惬意的画面。主题思想上反映出对当时社会某种现象的一种思考,读书识字是否真的给人带来益处,或者说底层百姓自在的生活是否更值得向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。