杂感五首以不爱入州府为韵
宋 · 陆游 · 五言
原文
莘渭二老人,耕钓俱白首。
功烈在人间,如天有北斗。
方其未遇时,自处固不苟。
夫岂邀虚名,欲眩千载后。
降及秦汉王,望古犹培????。
犹能守所闻,外物不得诱。
君看鲁二生,亦岂圣人偶。
凛然诸儒间,人可我独不。
译文 / 白话释义
莘渭的那两位老人,耕种垂钓直到头发变白。他们的功绩在人间,就如同天上有北斗星一样显著。当他们还没有遇到明主之时,自我处世本来就不随便。难道是为了求取虚名,想要迷惑千年之后的人吗?到了秦汉时期的帝王,回望古代(的贤君)就像小土丘一样(渺小)。(而那两位老人)仍然能够坚守所听闻的正道,不被外界事物所诱惑。您看看鲁国的那两位儒生,难道也是偶然被称为圣人的吗?在众多儒生之中令人敬畏,别人可以(做的事)唯独我不(做)。
注释
指伊尹(耕于莘野)和姜太公(钓于渭水),他们后来都成为辅佐帝王的贤臣。;功绩。;小土丘。pǒu lǒu;汉初鲁国的两位儒生,曾拒绝参加叔孙通制定汉朝礼仪之事,以坚持儒家的传统礼仪。;偶然。这里表示不是偶然被称为圣人的,强调他们自身的坚守。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗中将莘渭二老与秦汉帝王作对比,莘渭二老虽然身处平凡,却有着崇高的品德和卓越的功绩,如同天上北斗,而秦汉帝王虽居高位,相比之下却显得渺小,通过这种对比突出了二老的伟大。在情感表达方面,诗人对莘渭二老充满了崇敬之情,敬仰他们不慕虚名、坚守正道的品质。在意境营造上,通过描绘二老耕钓白首的形象,构建出一种质朴而又高洁的意境。主题思想上,诗人借对莘渭二老以及鲁二生的赞赏,表达了对坚守自我、不被外物诱惑、不慕虚名的品质的推崇,同时也有对世俗追名逐利现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。