杂感五首以不爱入州府为韵
宋 · 陆游 · 五言
原文
鸴鸠抢榆枋,枯鱼过河泣。
鹏鲲九万里,此岂汝所及。
丈夫志古人,绝世而独立。
远游马蹄穿,高卧剑锋涩。
其初所抱负,固自高嶪岌。
安能与儿曹,俯首就维絷。
君看折腰趋,孰若举手揖。
芝老尚可餐,修门戒轻入。
译文 / 白话释义
斑鸠在榆树和檀树间上下飞窜,干鱼过河时发出悲泣。大鹏能扶摇直上九万里高空,这哪里是你们所能企及。大丈夫以古人为志向,超绝尘世而特立独行。远游使得马蹄磨穿,高卧不仕让剑锋生锈。他们当初所怀抱的志向,本来就像山峰一样高耸。怎能与小儿辈一样,低头受束缚羁绊。您看弯腰趋附权贵的人,哪比得上拱手作揖的高洁之士。灵芝老了还可以食用,要警戒轻易进入仕途之门。
注释
斑鸠。xué jiū;突过,飞扑。qiāng;榆树与檀树。喻狭小的天地。yú fāng;干鱼。常表示悲叹穷困等意。;高峻的样子。yè jí;儿辈。;羁绊。wéi zhí;楚国郢都城门,这里代指仕途之门。
赏析
这首诗在意境上塑造了两种鲜明对比的意象,一方面是如鸴鸠、枯鱼这样目光短浅、处境窘迫的形象,另一方面是鹏鲲、志古人的大丈夫形象,通过这种对比,营造出一种超凡脱俗与庸碌平凡相对的意境。在写作手法上,运用了典故,如‘鸴鸠抢榆枋’出自《庄子·逍遥游》,‘枯鱼过河泣’也是典故,增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。情感表达上,诗人充满了对高洁志向和独立人格的向往与赞美,对趋炎附势行为的不屑。主题思想上,诗人倡导以古人为榜样,坚守高远志向,不与世俗同流合污,远离官场的束缚与污浊。诗中的比喻生动形象,以鸴鸠、枯鱼比喻那些庸碌之人,以鹏鲲比喻志向远大者;同时运用反问句‘此岂汝所及’,增强情感表达的力度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。