杂和步兵咏怀诗十四首录八 其六

近代 · 汪石青 · 五言

原文
钧天久沉醉,银潢日以倾
浮云蔽白日,四郊昼昏冥
空言亦何补,声华以为荣
当时????未鸣,芳草恰初生
万象待春晖,何为祇荧荧
高丘乃无女,结缡与谁并
端士好休整,谁共诉襟情
译文 / 白话释义

天上的音乐长久地让人沉醉,银河的水每天都在倾泻。浮云遮蔽了太阳,四周的郊野白天也昏暗如冥。空洞的言语又有什么补益呢,只是以声名华丽为荣耀。当时鹈鴂还没有鸣叫,芳草恰好刚刚生长。世间万物都等待着春天的光辉,为什么却只是闪烁着微弱的光芒。高高的山丘之上没有女子,与谁结为夫妻相伴呢。端正的士人喜好修身养性,又能和谁倾诉内心的情感呢。

注释

指天上的音乐,古代神话传说中天帝的乐曲。出自《史记·赵世家》:‘赵简子疾,五日不知人,大夫皆惧。于是召太子而告之曰:“我之帝所甚乐,与百神游于钧天,广乐九奏万舞,不类三代之乐,其声动人心。”’;即银河。《文选·张衡〈西京赋〉》:‘日月于是乎出入,象扶桑与濛汜。㠭汉荡瀁,云罕沆瀁,昌容练色,犊配眉犊子,姮娥鄣日,织女四襄,阳乌为之吐光,阴兔为之承筐,天弧张而威摄,钦哉懋哉,满堂粲烂,迨及后宫,娈服极丽,嫫母侍侧,奚若斯防。’薛综注:‘㠭汉,天河也。’;鹈鴂,一种候鸟,常指杜鹃。《离骚》:‘恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。’这里以鴃未鸣象征时机未到,芳草初生则寓意着希望的萌芽。;高山。《楚辞·离骚》:‘欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑。折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。飘风屯其相离兮,帅云霓而来御。纷总总其离合兮,斑陆离其上下。吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。朝吾将济于白水兮,登阆风而绁马。忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女。溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。及荣华之未落兮,相下女之可诒。吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。解佩纕以结言兮,吾令謇修以为理。纷总总其离合兮,忽纬繣其难迁。夕归次于穷石兮,朝濯发乎洧盘。保厥美以骄傲兮,日康娱以淫游。虽信美而无礼兮,来违弃而改求。览相观于四极兮,周流乎天余乃下。望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。吾令鸩为媒兮,鸩告余以不好。雄鸠之鸣逝兮,余犹恶其佻巧。心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可。凤皇既受诒兮,恐高辛之先我。欲远集而无所止兮,聊浮游以逍遥。及少康之未家兮,留有虞之二姚。理弱而媒拙兮,恐导言之不固。世溷浊而嫉贤兮,好蔽美而称恶。闺中既以邃远兮,哲王又不寤。怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古?’这里的高丘无女,比喻贤才没有得到赏识和任用。;古代嫁女的一种仪式,女子临嫁,母亲给她结上佩巾。后以此指结婚。《诗经·豳风·东山》:‘亲结其缡,九十其仪。’毛传:‘女嫁,母施衿结帨,曰:勉之敬之,夙夜无违宫事。’;正直之士。《论语·子路》:‘君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣。’这里的端士好休整,表达了对正直之士注重自身修养的赞美。

赏析

在这首诗中,运用了象征的写作手法,以‘钧天沉醉’‘银潢倾’象征世事的混乱和无常,‘浮云蔽白日’则暗示了奸邪之人蒙蔽圣听,导致社会的昏暗。情感表达上,既有对现实的不满和忧虑,如‘空言何补’‘四郊昏冥’,又有对美好未来的期待,如‘万象待春晖’。意境营造上,通过描绘昏暗的景象,如‘四郊昼昏冥’,营造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对社会现实的批判和对自身境遇的感慨,同时也流露出对美好品德和情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。