在北得家书
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
论从定约欲车回,笑领双鱼手自开。
便觉长安近于日,不闻人自日边来。
译文 / 白话释义
谈论着按照约定想要乘车回去,笑着亲手打开送来的双鲤书信。顿时就感觉长安离太阳很近,却没有听到有人从太阳那边过来。
注释
指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;太阳旁边,常用来形容遥远的地方。
赏析
从文学手法上看,首句叙事平平而起,讲述与家书相关的约定情境。‘笑领双鱼手自开’描写细致入微,通过‘笑’字生动地表现出诗人收到家书时的喜悦心情,‘双鱼’指代书信,运用了借代的手法,富有文化韵味。情感表达上,全诗洋溢着诗人收到家书后的欣喜之情,这种情感是质朴而真切的。在意境营造方面,诗中‘长安近于日’构建出一种空间上的想象意境,把长安与遥远的日联系起来,表达出一种对家书所带来的消息的重视,仿佛家书如同来自遥远而重要的地方。主题思想围绕家书展开,表达了家书在诗人心中的重要性以及收到家书的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。