在北题壁

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。
译文 / 白话释义

整夜西风撼动着破门,在这孤寂的馆舍中只有一盏微弱的灯光。回首故乡远在三千里之外,望尽南天却不见大雁飞来。

注释

门,读音为fēi。;寂寞冷落,毫无生气。;孤寂的馆舍。;望尽,望到看不见为止。

赏析

这首诗营造出一种极其孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看,首句‘彻夜西风撼破扉’通过描写西风彻夜吹打破门,以动衬静,生动地描绘出环境的恶劣与冷清。‘萧条孤馆一灯微’则进一步渲染孤寂的氛围,‘萧条’点明环境的荒凉,‘孤馆’强调身处的孤独,‘一灯微’更是将那种微弱、渺小的感觉烘托出来。情感表达上,诗人充满了对家乡的思念以及身处困境的悲苦之情。‘家山回首三千里’直接点明远离家乡的距离,突出思乡之切,而‘目断天南无雁飞’中,雁在古代常常被视为传递书信的使者,此处不见雁飞,暗示着自己与家乡音信断绝,无法将思念传达回去,使这种悲苦之情更加深沉。主题思想围绕着羁旅之苦与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。