再酬艾主管袁司理二首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
两公才力可争雄,翰墨频收战胜功。
笑我穷年辨乌舄,却将人事校鸡虫。
译文 / 白话释义
两位先生的才力可以一争高下,在诗文创作上不断收获胜利的功绩。可笑我一年到头分辨黑鞋(这里乌舄指代官服等,有一定的官场之事的寓意),却把人间世事当作鸡虫得失一样来计较。
注释
原指毛笔和墨汁,这里借指文章、诗文。;黑色的鞋,在古代与官服等相关,这里指代官场之事等。;计较、衡量,读音为jiào。;比喻微小的得失,出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁’。
赏析
从文学手法来看,首联运用了夸张和对比的手法。‘可争雄’是夸张地形容两位先生才力不凡,能够相互争雄,同时将两人的才力与他们在翰墨(诗文创作)上取得的‘战胜功’相联系,形成一种对比,突出他们在文学创作方面的成就。情感表达上,诗人在颔联中有一种自嘲的情感,‘笑我’二字直接点明。诗人觉得自己一年到头都在纠结一些官场之事(以‘辨乌舄’指代),显得有些小家子气,与前文中两位先生在文学上的大成就形成反差。在意境营造上,前两句营造出一种文学争胜、才力纵横的宏大意境,而后两句则有一种自我反思、略带诙谐的小意境。主题思想主要是表达对两位先生才力的赞赏,同时通过自嘲来反思自己的行为和关注点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。