再次按察司题壁韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
楚水孤舟蜀道车,忽惊枪鸟又春馀。
十年骨肉长抛别,半纸功名任卷舒。
几昧变通方学易,耻随流俗幸知书。
等闲爱杀江门老,竹杖生吟信所如。
译文 / 白话释义
在楚地的水上孤舟漂泊,又在蜀道的车上颠簸,忽然惊起飞鸟,春天又要过去了。与亲人分别已经十年之久,那半纸功名就随它起伏吧。多次还未懂得变通才去学习《易经》,以随波逐流为耻幸好还懂得读书。平常特别喜爱江门老(陈白沙),拄着竹杖吟诗随意而行。
注释
枪,此处为触、碰撞之意。枪鸟即受到惊吓而飞起的鸟。;卷起与展开,这里指功名的起伏变化。;不明白、糊涂。;依据不同情况,作非原则性的变动。;指社会上流行的风俗习惯,多含贬义,这里指平庸低俗的风气。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘楚水孤舟’与‘蜀道车’的意象并列,勾勒出羁旅漂泊的画面,以‘忽惊枪鸟又春馀’中的‘惊鸟’和‘春馀’点明时光流逝中的不安与感怀。颔联‘十年骨肉长抛别’直接抒发了与亲人长久离别的痛苦,‘半纸功名任卷舒’则将对功名的看淡与洒脱之情表现出来,情感对比鲜明。颈联‘几昧变通方学易’有自我反省之意,‘耻随流俗幸知书’表达出不随波逐流的高洁品质,以议论入诗。尾联‘等闲爱杀江门老,竹杖生吟信所如’通过对江门老(陈白沙)的喜爱,描绘出一种向往自在、随性吟诗的意境。整首诗情感复杂,既有羁旅愁思、离亲之痛,又有对功名的淡泊、对高洁品质的坚守以及对自在生活的向往。在意境营造上,既有漂泊途中的孤苦、时光匆匆的惆怅,又有超脱世俗的闲适。主题思想围绕着人生的境遇、情感与追求展开,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。